Per metterti in contatto con il Circolo PD Londra & UK, puoi scrivere a:
Oppure potete lasciare un commento sulla nostra pagina Facebook, o inviarci un tweet.
Per festeggiare la Giornata Mondiale della Poesia, non c’è occasione migliore di unire i 200 anni dell’Infinito di Giacomo Leopardi, la poesia che più volte è stata definita come il componimento perfetto.
Scritta nel 1819 all’età di 21 anni, può, a primo sguardo, sembrare semplice, ma non lo è affatto.
Non ci sono parole più belle di quelle di Alessandro d’Avenia, raccontandoci che Leopardi, per i ragazzi, è il poeta che cerca la felicità:
“Nel 1817 Leopardi non era che un diciannovenne ancora sconosciuto, in un paesino ai confini dello Stato Pontificio, eppure si prese la briga di scrivere a uno degli intellettuali più famosi dell’epoca, Pietro Giordani.
Gli confessò che aveva visto la primavera, doveva prendersi cura di tanta bellezza e diventare poeta.
Giordani gli rispose – e questo è un bell’insegnamento per questo nostro tempo! –, riconoscendo il suo talento ma gli raccomandò di scrivere vent’anni di prosa per poi misurarsi con la poesia.
Leopardi non si lasciò incantare (fortunatamente!): due anni dopo infatti avrebbe donato al mondo l’Infinito: pensate a cosa avremmo perso, se il Giacomo diciannovenne avesse dato ascolto a Giordani! E, ironia della sorte, oggi continuiamo a parlare di Leopardi, mentre Giordani è ricordato molto meno, e quasi sempre in funzione di Leopardi stesso.
Anche noi, oggi, dobbiamo stare accanto questi ragazzi, non farli sentire soli quando ci dicono di aver visto la primavera, ma aiutarli a prendersi cura della bellezza che hanno attorno. Oggi viviamo in un’epoca in cui ci sembra di dover avere tutto pronto prima di iniziare a fare qualcosa: a Leopardi è bastato vedere una primavera; e a noi può bastare una primavera per capire perlomeno che cosa stiamo a fare al mondo.”
Proviamo tutti insieme in questi momenti politici tempestosi di vedere, come Giacomo, la primavera.
Buona giornata.
#eupoetrychallenge #infinito #pd #partitodemocratico
EU POETRY CHALLENGE #2
Nick Rowell, Londra | “L’invitation au voyage” | Charles Baudelaire. #eupoetrychallenge
L'invitation au voyage
Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble!
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble!
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
— Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
•
Invito al viaggio
Bimba mia, mia sorella
pensa alla dolcezza
d’andare a vivere insieme laggiù!
Amare a bell’agio,
amare e morire
nel paese che ti somiglia
I soli umidi
di quei cieli torbidi
hanno per il mio spirito gli incanti
così misteriosi
dei tuoi occhi infidi
che brillano attraverso le lacrime.
Tutto, laggiù, è ordine e beltà
lusso, calma e voluttà.
Mobili rilucenti,
levigati dagli anni,
ornerebbero la nostra stanza;
i più rari fiori,
che uniscono i loro odori
ai vaghi profumi dell’ambra,
i ricchi soffitti,
gli specchi profondi,
lo splendore orientale,
tutto parlerebbe,
segretamente all’anima
la sua dolce lingua nativa.
Tutto, laggiù, è ordine e beltà
lusso, calma e voluttà.
Guarda su quei canali
dormir quei bastimenti
dall’estro vagabondo:
solo per saziare
ogni tuo desiderio
vengono dai confini del mondo.
I soli occidui vestono i campi,
i canali, l’intera città,
di giacinto e d’oro;
s’addormenta il mondo
in una calma luminosità.
Tutto, laggiù, è ordine e beltà
lusso, calma e voluttà.
